JP / EN

KENGO KUMA EXHIBITION

Furniture that blended into the surroundings
環境に溶け込む家具

隈研吾氏の建築は世界の多くの人々に知られるようになりましたが、その建築に設えられる家具のほとんどを 隈氏自らがデザインしていることはあまり知られていません。建築におけるインテリアや家具の仕事については、 通常、建築家ではなくインテリアデザイナーやプロダクトデザイナーの範疇とされていますが、 隈研吾氏は全てのプロジェクトにおいて、建築と一貫したコンセプトに基づきインテリアと家具を設計しています。 隈氏の家具デザインにおいて特筆すべき点は、彼が日本の伝統的なライフスタイルや日本の道具、伝統技術に着目し、 これを現代的なデザインの家具に解釈し直している点です。

隈氏とタイムアンドスタイルは、2009年、根津美術館の庭園内にあるNEZUCAFÉ(東京/南青山)で 使われる椅子の開発をきっかけに、オリジナルデザインの家具製作をスタートしました。 現在では10を超える隈研吾氏デザインの家具がタイムアンドスタイルのコレクションにラインナップされています。 本展では、隈氏が過去10年間に手がけた建築プロジェクトから生み出されたプロダクトを通し、 インテリアや家具という新しい側面から、建築家 隈研吾の思想を紐解いてゆきます。


Although the architecture of Kengo Kuma became well-known throughout the world,  few people know the fact that he also designs almost all of the furniture for his architecture by himself.  In this modern era, Kengo Kuma also tries to design the furniture design from zero, just like the old greatest architects did, 
while he is challenging to find a new architecture.  The remarkable point for Kengo Kuma’s furniture design is that he explores the theme of Japanese traditional lifestyle,tools and traditional techniques.
He re-translates the Japanese lifestyle and traditional skills into contemporary furniture design. We – Time & Style – has been working together with Kengo Kuma and Associates from 2009,  This exhibition is the first moment in Europe to show the furniture he designed for his projects during  last 10 years and commercialised together with Time & Style.

We hope this would be a good opportunity to know the important relationship with architecture and furniture in his world.
KENGO KUMA EXHIBITION
会期 2019年6月22日(土)- 2019年8月18日(日)
会場 Time & Style Amsterdam
Marnixstraat 148, 1016TE Amsterdam, the Netherlands 

隈研吾氏講演会
日時 2019年7月26日(金)18:00-19:00 
講演会会場 同上

Fri 26 July 2019
Presentation by Kengo Kuma 18:00-19:00
Reception Party 19:00-

Kengo Kuma Exhibition
22 June – 18 Aug 2019
Exhibition at Time & Style


Time & Style / Marnixstraat 148, 1016TE Amsterdam, the Netherlands
News News Contents