JP / EN

andon

ずっと昔、ひっそりとした旅館に泊まった時、部屋の片隅に静かに佇んでいた行燈(あんどん)に気が付いたのは夕暮れ時に火が灯された時でした。行燈の和紙を通したふんわりとした柔らかいあかりが気分を癒してくれたように思います。「日本のあかり」というと提灯(ちょうちん)のイメージがありますが、行燈は江戸時代の頃から日本人の生活の中で多く使われており、日常生活のあかりとしては、生活の道具の中心を成していました。
その日本人の生活のあかりを現代の空間の中にもう1度取り戻すことは出来ないかとずっと考えて来ました。しかし、古い伝統のあるものを現代のものに置き換えることほど難しいことはありません。形式やしきたり、基本的な作りや素材などの伝統というルールがあり、そのルールを逸脱せずに、現代に合う新しいものを作るには、先ずは古いもの、伝統や作り、素材をしっかりと守る必要があります。その条件をクリアした上でないと、日本の伝統を継承した新しいものにならないと考えました。
菜種油や蝋燭のあかりを使った行燈や提灯を「灯火器」と呼びます。その言葉は日本的で情緒的な響きを持っており、そんな言葉に合う佇まいの現代の灯火器となる「行燈」を目指しました。そのような行燈を製作する上で大切に考えた事がいくつかあります。ひとつは、室内に詩的な陰翳をもたらす柔らかいなあかりを作り出すために、伝統の本質に根差した手漉き和紙を使うことです。美濃和紙といっても機械で作られたものから、全ての工程を手づくりで行うものまで幅広くあり、今回は美濃和紙の伝統を実直に守りながら、手漉き和紙を作り続けている職人の和紙を使わせてもらいました。和紙の原材料の中でも最高級の那須楮(なすこうぞ)を使い、美しい和紙になるまでの多くの工程を根気よく、長い時間を掛けて丁寧なものづくりを行っているコルソヤードの澤木氏に、私たちの製品のための美濃和紙を漉いてもらいました。火種となった菜種油や蝋燭の光量は、現代の照明の50分の1くらいの明るさだったようです。和紙越しの炎を再現するために、フィラメントを使った従来型の白熱球を調光して光量を落とし、消滅するほんの少し手前の仄かな赤い炎のようなフィラメントのあかりが行燈には欠かせません。携帯して移動することが出来る充電式や消費電力を抑える現代の流れに逆行することになりますが、フィラメントの白熱球で調光器を使い、行燈のあかりのボリュームを調節できて、炎の光のように和紙を透過する柔らかな温かみのある灯を何よりも大切にしました。使う場所や用途によって光の量を調節することで読書灯としても、室内の間接灯としても、玄関や廊下、ベッドサイドなど様々な場所で使えるあかりを優先しました。もうひとつは、多くの行燈の資料や古道具屋から探してきた実物の行燈から、私たちが作るべき現代の行燈の在り方として、木材を使用した製品とすることです。名古屋行燈のような鉄のフレームの行燈も魅力的な行燈の在り方だと感じましたが、現代の居住空間の中で自然な佇まいとして空間に馴染む素材として、無垢の木材を使用することにしました。元々行燈は電源コードやケーブル、調光器などを入れる場所などない、とてもシンプルな構造で出来ています。そこに電源ケーブルやソケット、調光器が露出しては美しい行燈にはなりません。そこで、2本脚の行燈の底の高さ30ミリ程の中に調光器をインセットして固定する必要がありました。調光器を収める部分だけ杉の無垢材を手作業で薄く削って寸分の逃げもなく調光器を行燈の台の内部に収めています。また、その台から立ち上がる白熱球のソケットまでは、10ミリ角の杉材2本が火袋や行燈の本体を支えています。その10ミリの角材の内部をケーブルが通るような道筋を削り、ケーブルを敷設した上から杉の無垢材で蓋をして全てのケーブルが露出しないように製作しています。新建材は一切使用せず、杉の無垢材を昔の行燈と同じ指物師が金具や石油系接着剤も使用せずに、昔ながらの工法によって丁寧に鉋(かんな)で表面を仕上げ、全ての工程を手作業で行うことで、この行燈に現代へ受け継ぐ息吹が宿りました。この指物師の仕事は現代の効率優先のものづくりとは逆行した手間を掛けたものづくりですが、それ以上の価値を生み出しました。きっと、数十年、百年を超えて、時間と共に本体の木組は味わいを深めた美しい表情を増していくことでしょう。この繊細で高度な仕事は、2人の親子2代に渡る腕のいい指物師の存在がなければこの行燈を完成させることはできませんでした。構造となるフレームは極限まで細くし、現代の空間の中で杉材の繊細な線と手漉き和紙が重なることで、全体の存在感から重々しい重量感を軽減し、現代のどのような生活空間に自然に佇む姿にすることが出来ると思います。行燈のあかりがあることだけで、懐古的な趣ではなく、その空間に新鮮な現代の日本の空気が漂うことを期待しています。
品番: AN-011 〜 AN-014 / AN-021 〜 AN-027 / AN-031 〜 AN-033

サイズ: W242×D242×H392 〜 W280×D284×H647

本体 / 脚:
美濃手透き和紙 / 国産杉 無垢材 無塗装

FABRICS

Fabrics Material

Fabrics Material

BERGEN(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

DUIN(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

RIFF(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

SAND(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

STRAND(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

VILANO(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

VILANO(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

ALLA MODA(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

ESKIMO(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

PLUTONE(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

PORTOBELLO(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

HUMPHREY(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

HUMPHREY(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

HUMPHREY(F1)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

EVEREST(F2)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

ANDES(F2)

  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material
  • Fabrics Material

ファブリック、レザー共に生地のランクによって価格が異なります。
ランクの表記はファブリックはF1、F2、レザーはL1、L2、L3となります。

ソファ・チェアの張地は、111 種類のオリジナルファブリック・レザーの中からお客様に張地をお選び頂くセ ミオーダーシステムです。
お部屋のイメージや、お手持ちの家具に合わせたコーディネートが可能です。

オリジナルファブリックのほか、多数ファブリックを取り揃えています。
商品によっては、適さない張地もございますので詳しくはスタッフまでお問い合わせ下さい。

※商品画像は撮影状況・パソコン画面・ブラウザの環境などにより、色・質感において実物と多少異なる場合がございます。

Leather Material

Leather Material

レザーランク1(L1)

  • Leather Material
  • Leather Material
  • Leather Material
  • Leather Material
  • Leather Material
  • Leather Material
  • Leather Material
  • Leather Material

レザーランク2(L2)

  • Leather Material
  • Leather Material
  • Leather Material
  • Leather Material
  • Leather Material
  • Leather Material
  • Leather Material

レザーランク3(L3)

  • Leather Material

ファブリック、レザー共に生地のランクによって価格が異なります。
ランクの表記はファブリックはF1、F2、レザーはL1、L2、L3となります。

ソファ・チェアの張地は、111 種類のオリジナルファブリック・レザーの中からお客様に張地をお選び頂くセ ミオーダーシステムです。
お部屋のイメージや、お手持ちの家具に合わせたコーディネートが可能です。

オリジナルファブリックのほか、多数ファブリックを取り揃えています。
商品によっては、適さない張地もございますので詳しくはスタッフまでお問い合わせ下さい。

※商品画像は撮影状況・パソコン画面・ブラウザの環境などにより、色・質感において実物と多少異なる場合がございます。

Wood Material

Wood Material

ビーズワックス - ソープフィニッシュ - 鉄水 黒

  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material

ブナ - ウレタンクリア

  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material

ブナ - ウレタン塗りつぶし

  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material

オーク(楢)

  • Wood Material

タモ - ホワイトアッシュ

  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material

MDF

  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material
  • Wood Material

木材には 7 種の材種と 5 色の染色カラー、4 色の鏡面カラー、9 色の塗りつぶしカラーを用意。
また、仕上に は植物性オイルを使用したオイル仕上とウレタンクリア仕上を採用しております。
製品のデザインによって使用 する木材や仕上が異なります。

※商品画像は撮影状況・パソコン画面・ブラウザの環境などにより、色・質感において実物と多少異なる場合がございます。

Japanese paper 美濃和紙

無地

美濃和紙

「美濃和紙」
1300年以上に渡り、岐阜県美濃市に伝えられてきた紙漉きの技術。この伝統を受け継いだ若手の職人と出会いました。
工房を構え、原料から製作のプロセスまで本来のあるべき姿を求めて、真摯に手漉きの和紙を作っています。
原料の精製に始まり、紙漉き、天日干しまで、その工程は想像以上に多くの手間と時間がかかります。

※商品画像は撮影状況・パソコン画面・ブラウザの環境などにより、色・質感において実物と多少異なる場合がございます。

andon

Price / Variation

AN-011 六角露地行燈
白熱球 40W(E26)/ 調光機能付
W300×D260×H334
無地
78,000 + tax
AN-012 利休好露地行燈
白熱球 40W(E26)/ 調光機能付
W260×D260×H334
無地
68,000 + tax
矢鱈縞
70,000 + tax
流水
70,000 + tax
AN-013 縦枡露地行燈
白熱球 40W(E26)/ 調光機能付
W213×D213×H385
無地
68,000 + tax
矢鱈縞
70,000 + tax
流水
70,000 + tax
AN-014 縦枡十文字露地行燈
白熱球 40W(E26)/ 調光機能付
W213×D213×H385
無地
74,000 + tax
AN-021 雪洞二脚行燈 大
白熱球 40W(E17)/ 調光機能付
W242×D242×H547
無地
93,500 + tax
AN-022 雪洞二脚行燈 小
白熱球 40W(E17)/ 調光機能付
W242×D242×H392
無地
90,000 + tax
AN-023 利休好二脚行燈
白熱球 40W(E17)/ 調光機能付
W239×D239×H520
無地
72,000 + tax
矢鱈縞
74,000 + tax
流水
74,000 + tax
AN-024 縦枡二脚行燈
白熱球 40W(E17)/ 調光機能付
W203×D203×H538
無地
72,000 + tax
矢鱈縞
74,000 + tax
流水
74,000 + tax
AN-025 縦枡十文字二脚行燈
白熱球 40W(E17)/ 調光機能付
W203×D203×H538
無地
78,000 + tax
AN-026 書見行燈 大
白熱球 40W(E17)/ 調光機能付
W374×D169×H387
無地
72,000 + tax
矢鱈縞
74,000 + tax
AN-027 書見行燈 小
白熱球 40W(E17)/ 調光機能付
W324×D139×H350
無地
68,000 + tax
矢鱈縞
70,000 + tax
AN-031 雪洞三脚行燈 大
白熱球 40W(E17)/ 調光機能付
W280×D284×H647
無地
88,000 + tax
AN-032 雪洞三脚行燈 小
白熱球 40W(E17)/ 調光機能付
W242×D242×H571
無地
85,500 + tax
AN-033 六角三脚行燈
白熱球 40W(E17)/ 調光機能付
W280×D284×H642
無地
72,000 + tax