Damenhocker

Stool

Zumthor House | Haldenstein, Switzerland | 2005

 

Peter Zumthor’s private house and atelier in Haldenstein, Switzerland, is located next to his wooden atelier built in the 1980s. The four-legged stool used in the music room is simple, comfortable, and upholstered in bright velour fabric. It can also be found in the wooden Leis houses, holiday houses also designed by Zumthor. Named Damenhocker (ladies’ stool), the stool has a classic and sophisticated look with a hint of delicacy and cuteness but also a dignified appearance. It has a presence on its own but can be aligned or randomly arranged.

The legs carved out of solid wood are thinned towards the ground, lifting the plump seating in the air. The back of the seating is finished in oak veneer in black colour. The naturally finished legs create a clean composition with the seating.

The seating is upholstered with colourful velour fabrics from a Swiss company, Christian Fischbacher, available in five different colours to match the space. The upholstery is piped onto the plywood on the back, carefully finished even where it is not visible.

スイスのハルデンシュタインにあるピーター・ズントーの自宅兼アトリエは、1980年代に建てられた木造アトリエのすぐ近くにある。この自宅の音楽室やアトリエ、ピーター・ズントーが設計した貸別荘ライス・ハウスで使われている4本脚のスツールは、シンプルで座り心地が良く、鮮やかなベロア生地で張られている。Damenhocker(女性のスツール)と名付けられたそのスツールは、クラシックで洗練された雰囲気の中に優しさや可愛らしさ、さらには凛々しい佇まいを持ち、1脚でも存在感があり、並べたりランダムに置いても成立する。

丸く削り出された木脚は地面に向かって細く絞られ、柔らかく膨らんだ丸い座面を軽やかに持ち上げている。黒色の突板で仕上げられた座裏は脚の表情と対比させることで、座面との構成がより明確になる。

座面にはスイスのクリスチャン・フィッシュバッハ社の発色の良いベロア生地5色の中から空間に合わせて選ぶことができる。生地は座裏の木部にパイピングで留め、目に触れない部分も丁寧に仕上げている。

Damenhocker

Stool
φ380×H445
PZI-003
Oak – Beeswax
Fabric – Wine

Peter Zumthor collection

Valserliege
Valserliege
Serpentine table
Serpentine stool
Atelier Zumthor working table
Kolumba side table
Damenhocker

© Copyright PRESTIGE JAPAN INC. ALL rights reserved.